Some pics from Japan

Hi! It is @akio0911.

Today, I post some pics taked in Japan.



























Photographer : @akio0911.

"HATE" is to use Facebook - Google Translation said.

Hi, it is NISHIO Hirokazu. My colleague SUZUKI Shoma told me an interesting miss-translation.

"He HATE it" means "He uses Facebook" in Japanese, Google Translation answers such a ridiculous translation.



I'm interested in why it happened. Maybe Google Translation uses machine learning from their corpus and in it "HATE" and "use Facebook" may strongly related. What a strange corpus is it! Where it come from?

---

P.S.
SUZUKI Shoma said the original is Google Translate Answers What Most Googlers Won't.

'git add -p'

This entry was moved to NISHIO Hirokazu's blog